Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

aan de kust

Толкование Перевод

1 station

station [staasjõ]

〈v.〉

1 halte ⇒ stilstand, pauze

2 halte(plaats) ⇒ stopplaats, station, standplaats

3 post ⇒ station, installatie

4 plaats ⇒ oord

5 houding ⇒ stand, positie 〈 van het lichaam〉

6 〈 rooms-katholiek〉 statie ⇒ statiekerk

♦voorbeelden:

1    faire de nombreuses stations • vaak pauzeren

3    station de lavage • wasstation, wasstraat

station pirate • piratenzender

4    station d'altitude, de montagne • vakantieplaats in de bergen

station balnéaire • badplaats

station climatique • luchtkuuroord

station thermale • kuuroord, badplaats 〈 niet aan de kust〉

5    station horizontale, verticale • horizontale, verticale stand

la station debout lui est pénible • hij kan niet lang staan

¶    〈 computer〉 station de travail • werkstation

Dictionnaire français-néerlandais > station
2 station thermale

station thermale

kuuroord, badplaats 〈 niet aan de kust〉

Dictionnaire français-néerlandais > station thermale
3 sur la côte

sur la côte

aan de kust

Dictionnaire français-néerlandais > sur la côte
4 côtier

côtier [kootjee],

côtière [kootjer]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉

1 kust- ⇒ van, aan, langs de kust

♦voorbeelden:

1 un côtier • kustbewoner; 〈 scheepvaart〉 kustvaarder

= côtière; adj

kust-

Dictionnaire français-néerlandais > côtier
5 échouer

échouer [eesĵoe.ee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈m.b.t. iemand〉 niet slagen ⇒ zakken

2 〈m.b.t. iets〉 mislukken ⇒ mislopen, verkeerd gaan

3 〈 scheepvaart〉 stranden ⇒ op de kust geworpen worden

4 〈 ergens〉 belanden ⇒ terechtkomen

♦voorbeelden:

1    échouer à un examen • zakken voor een examen

3    〈 ook figuurlijk〉 échouer près du port • in het zicht van de haven stranden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 een vaartuig〉 aan de grond zetten

III s'échouer 〈 wederkerend werkwoord〉〈 scheepvaart〉

1 aan de grond lopen ⇒ stranden

1. v
1) niet slagen, zakken

2) mislukken, mislopen

3) stranden [schip]

4) belanden, terechtkomen
2. s'échouer
v

aan de grond lopen

Dictionnaire français-néerlandais > échouer
6 bord

bord [bor]

〈m.〉

1 rand ⇒ kant, oever, zoom

2 〈 scheepvaart〉 boord ⇒ zijde

♦voorbeelden:

1    le bord de la mer • het (zee)strand, de kust

le bord de la rivière • de rivieroever

le bord de la route • de kant van de weg, wegberm

le bord d'un vêtement • de zoom van een kledingstuk

bord noir • rouwrand 〈m.b.t. briefpapier〉

à pleins bords • overvloedig, volop

à ras bord • tot aan de rand gevuld

être au bord de • heel dicht bij zijn, op het punt staan van, om te

être au bord de l'aveu • bijna bekennen

au bord de la mer • aan zee

être au bord de la tombe • met één been in het graf staan

sur les bords • een beetje, lichtelijk

2    hommes du bord • scheepsbemanning

virer de bord • overstag gaan 〈 ook figuurlijk〉

bord au vent • loefzijde

bord sous le vent • lijzijde

¶    être du bord de qn., être du même bord • dezelfde mening toegedaan zijn

  → journal, livre

m

1) rand, kant

2) oever, berm

3) zoom [kleding]

4) boord [schip]

Dictionnaire français-néerlandais > bord
7 rejet

rejet [rəzĵe]

〈m.〉

1 (het) teruggooien ⇒ (het) opwerpen, (het) opnieuw gooien

2 (het) op de kust werpen

3 〈 medisch〉 (het) afstoten

4 (het) verwerpen ⇒ (het) afwijzen, weigering

5 (de) uitgegraven aarde

6 〈 literatuur〉 enjambement ⇒ 〈 taalkunde, literatuur〉 (het) achter aan de zin plaatsen

7 loot ⇒ spruit

8 uitstoting ⇒ (het) uitbraken

♦voorbeelden:

3 phénomène de rejet • afstotingsverschijnsel

m

1) (het) teruggooien

2) afstoting [medisch]

3) afwijzing, weigering

4) uitgegraven grond

5) enjambement [vers]

6) (het) achter aan de zin plaatsen [taal]

7) loot

Dictionnaire français-néerlandais > rejet
8 côte

cote [kot]

〈v.〉

1 waardering(scijfer) ⇒ beoordeling, cijfer, punt

2 (referentie)nummer ⇒ merk, letter, cijfer, dossiernummer

3 (beurs)notering ⇒ koers, cotering

4 〈 landmeetkunde〉 hoogte 〈 op een kaart〉

5 aanslag 〈 bedrag aan belasting〉

♦voorbeelden:

1    cote d'amour • waardering, gunstige indruk 〈 deel van het examencijfer dat bepaald wordt door gedrag, presentatie en vroegere prestaties van de kandidaat〉

la cote d'un cheval • de winstkans van een paard

cote de popularité • populariteitscijfer, -graad

avoir la cote, bénéficier d'une cote d'amour • in een goed blaadje staan

3    hors cote • incourant

¶    la cote d'alerte • het alarmpeil 〈 van hoogwater〉; 〈 figuurlijk〉 het kritieke punt

f

1) kust

2) rib

3) helling

4) rib(stuk)

5) (blad)nerf

6) rib(bel)

7) gewelfrib, richel

Dictionnaire français-néerlandais > côte
9 longer

longer [lõzĵee]

〈 werkwoord〉

1 lopen langs ⇒ rijden, varen langs

2 zich bevinden aan de rand van ⇒ zich uitstrekken langs

3 〈 formeel〉 volgen ⇒ 〈 pad, weg〉 nemen

♦voorbeelden:

1 〈 scheepvaart〉 longer la côte • onder de kust varen

longer les murs • vlak langs de huizen lopen

v

1) lopen, rijden, varen (langs)

2) zich uitstrekken (langs)

3) volgen, nemen [weg]

Dictionnaire français-néerlandais > longer
10 rallier

rallier [raaljee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verzamelen ⇒ herenigen, hergroeperen

2 zich (weer) begeven naar ⇒ zich voegen bij 〈 letterlijk〉

3 〈 figuurlijk〉 verenigen ⇒ bijeenbrengen 〈 van personen voor een zaak〉 ⇒ overhalen

4 overgaan tot ⇒ 〈 figuurlijk〉 zich voegen bij

♦voorbeelden:

1    〈 jacht〉 rallier les chiens • de meute bij elkaar houden

2    le matelot rallie le bord • de matroos gaat weer aan boord

le navire rallie la côte • 't schip vaart naar, bereikt de kust

II se rallier 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich hergroeperen ⇒ zich verzamelen

2 〈+ à〉 zich voegen (bij) 〈 figuurlijk〉 ⇒ instemmen (met), overgaan (tot), overlopen (naar)

♦voorbeelden:

2    se rallier à l'avis de qn. • iemands mening delen

1. v
1) herenigen, verzamelen

2) zich voegen (bij)

3) verenigen, bijeenbrengen
2. se rallier
v

1) zich verzamelen

2) zich voegen (bij)

3) instemmen (met)

Dictionnaire français-néerlandais > rallier

См. также в других словарях:

Residence Aan de Kust — (Нордвейк ан Зее,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Duinweg 14, 2202 ZN Норд … Каталог отелей
B&B aan de Katwijkse Kust — (Катвейк ан Зе,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kon. Wilhelminastraat 3, 2225 AZ … Каталог отелей
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Bløf — Infobox musical artist Name = Bløf Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Middelburg, Zeeland, Netherlands Genre = Rock, Pop Years active = 1992 mdash;present Label = EMI, Capitol Associated acts = URL … Wikipedia
Myriostoma — Scientific classification Kingdom: Fungi Phylum … Wikipedia
Stijn Streuvels — dedicated to Streuvels.He started writing at a very young age. He was inspired by his uncle (another famous writer) Guido Gezelle. Initially his work was published in an insignificant magazine De jonge Vlaming . Soon he was discovered by the… … Wikipedia
Dimitri Van Toren — (Breda, né le 16 décembre 1940) est un chanteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 CD s 1.2 LP s 2 Lien externe … Wikipédia en Français
Dimitri van Toren — (Bréda, né le 16 décembre 1940) est un chanteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 CD 1.2 LP 2 Lien externe … Wikipédia en Français
Dimitri van toren — (Breda, né le 16 décembre 1940) est un chanteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 CD s 1.2 LP s 2 Lien externe … Wikipédia en Français
Saskia Noort — Naissance 13 avril 1967 Pays Bas Langue d écriture Néerlandais (nl) … Wikipédia en Français
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

aan de kust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

aan de kust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: